Подрубрика «Поэтика и герменевтика» объединяет исследования, посвящённые природе художественного слова, поэтического языка и процессам понимания литературного произведения. Здесь публикуются работы по поэтике, герменевтике, философии литературы, искусству перевода, а также размышления о том, как рождается художественный смысл и каким образом смысловое поле литературного текста раскрывается и трансформируется в процессе его прочтения и истолкования. Вне живого восприятия текст остаётся лишь последовательностью знаков, материальным следом однажды совершившейся творческой работы духа. Акт понимания возвращает ему жизнь, превращая литературное произведение в пространство внутреннего опыта, где переплетаются познание действительности и самопознание человека. Литература предстает не только как совокупность произведений, но и как особая форма познания мира, открывающая новые способы осмысления человека, языка, культуры и истории.