Trust But Verify: Reagan, Russia and me
a personal memoir by Suzanne Massie
Сюзанна Масси, «женщина, положившая конец холодной войне», впервые делится подробностями своих встреч с Рональдом Рейганом, которые привели к трансформации отношений Америки с её самым опасным противником.
Рейган обращался к Масси за советом и использовал её рекомендации, включая ставшую теперь знаменитой русскую пословицу «доверяй, но проверяй», на своих встречах с новым российским лидером.
Благодаря динамичному повествованию, вниманию к деталям и чувству юмора, эти захватывающие и вдохновляющие мемуары рассказывают историю о том, как энергия и проницательность одного человека, вопреки всем трудностям и ожиданиям, могут помочь изменить ход истории.
«Она — величайший знаток русского народа, которого я знаю». Дневник Рональда Рейгана, 20 мая 1986 г.
Издательство Maine Authors Publishing, 2013 г.
Книга издана на русском языке в 2018 году. Москва: Весь мир. Перевод: О.Зимарин, М.Булыгина. Тираж 1500.
Land of the Firebird: The Beauty of Old Russia
«Страна Жар-птицы» — это удивительная история удивительной страны. Это прекрасно написанная история ныне исчезнувшей культуры дореволюционной России — культуры, которая породила одни из самых вдохновляющих произведений искусства, литературы, хореографии и музыки, которые когда-либо знал мир. В этом безупречном исследовании, изящно написанном и великолепно иллюстрированном, Сюзанна Масси воссоздает Россию прошлого — страну силы, элегантности и красоты.
«Захватывающая и очаровательная книга, написанная с проницательностью, воображением, теплотой и энтузиазмом, с пониманием, которое сплетает воедино удивительный гобелен Старой России». — Хедрик Смит
Simon & Schuster 1980: мягкая обложка; Touchstone 1982
HeartTree Press 1998. Цена: 35 долларов
Книга издана на русском языке в 2000 году. Санкт-Петербург: Сатисъ, Лики России. Перевод: Г.Корнева, Т.Чебоксарова. Тираж 13500.
Pavlovsk: The Life of a Russian Palace
Книга «Павловск» Масси, признанная одной из лучших и наиболее захватывающих произведений по истории культуры последних лет, даёт важное представление о проблемах, стоящих сегодня перед Россией. «Павловск» — это притча о создании, реконструкции и воссоздании культурного пространства, книга необходимая для всех, кто хочет понять душу России и ее исторические корни, из которых должны расти любые новые отношения между «нами» и «ними». Если у этой притчи и есть мораль, то это фраза Достоевского, которую спонтанно цитируют многие россияне, у которых Масси взяла интервью при написании этой книги: «Красота спасет мир».
Это еще предстоит выяснить, но, возможно, это лучшая надежда, которая у нас есть.
Little Brown & Co. 1990: Мягкая обложка; Харттри Пресс, 1999 г.
Книга издана на русском языке в 1997 году. Санкт-Петербург: Лики России. Перевод: Г.Корнева, Т.Чебоксарова. Тираж 5000.
The Living Mirror
Пять молодых поэтов из Ленинграда: жизнь и яркая, выразительная поэзия пяти молодых ленинградских поэтов — лидеров нового творческого направления в Ленинграде. В их творчестве предстает такой Советский Союз, который был не виден постороннему взгляду. В этой исторической книге впервые были напечатаны неизвестные на Западе стихи на русском языке вместе с весьма тонкими переводами Сюзанны Масси, работавшей с Максом Хейвордом и другими.
London Times «Книги, выбранные критиками 1972 года»
«Впечатляющий том… блестяще и глубоко передает смысл живой литературы»- Роберт Кирш, Los Angeles Times
Doubleday & Co. Garden City, Нью-Йорк, 1972: Мягкая обложка: Anchor 1972
Книга переводится на русский язык в данный момент.
Journey
Типичная история о болезни сына и стойкости семьи. В этом драматическом повествовании, полном мужества и любви к жизни, авторы рассказывают о своем восемнадцатилетнем пути: от клаустрофобии личной трагедии и горечи к силе и, постоянно расширяющимся мирам разума и духа.
«Захватывающе и красиво написано» — рецензия на книгу New York Times
«Не только хорошее чтение, его нужно читать» – National Observer
Альфред А. Кнопф, Нью-Йорк, 1975: Мягкая обложка: Warner’s 1976; Книги Баллантайна, 1984 г
Книга на русский язык не переведена.
Nicholas and Alexandra
В тесном сотрудничестве со своим бывшим мужем Сюзанна Масси исследовала классическую историю трагедии последнего императора России Николая II и его семьи, отредактировала весь собранный материал. В своей благодарности Роберт Масси отдал ей дань уважения в такой красноречивой форме:
«Вклад моей жены Сюзанны неизмерим… она проводила нескончаемый поток исследований для этой книги… она прочитала и отредактировала каждую строчку. Ее идеи и предложения, тщательно записанные мной на плёнку в сотни часов, создавали творческую атмосферу, стимулируя работу. Без этой помощи книга никогда бы не была написана. Теперь, когда она закончена, она принадлежит ей в такой же степени, как и мне».
Атенеум, Нью-Йорк, 1967 год.
Книга на русский язык не переведена.
Печатается по материалам персонального сайта Сюзанны Масси на английском языке.
© Общество друзей Сюзанны Масси
© НП «Русская культура»,2026
