Version Française

.text-news
.block-title>span
{
    font-size: 30px;
    padding:15px 15px;
}
.video-fonts
{
    font-family: Oswald;
}
.arche {
ul {
    list-style-type: none;
    margin: 0;
    padding: 0;
    overflow: hidden;
    background-color: #333;
    /*display: inline;*/
}

li {
    float: left;
}
.bigbro {
    background-color: #333;
}
.centbox {
    display: table;
	margin: 0 auto;
	/*background-color: #333;*/
}

li a {
    display: block;
    color: white;
    text-align: center;
    padding: 14px 16px;
    text-decoration: none;
}

/* Change the link color to #111 (black) on hover */
li a:hover {
    background-color: #111;
}
}
.zgl{
    margin-top:-25px;
}
.zgl2{
    padding-top:-20px;
}

.bk-shelf-css
{
//Colors

@color1: #d1d8de; //top surface
@color2: #596c7c; //front edge
@color3: #ffffff; //page color

//Mixins

.box-shadow (@shadow1, @shadow2: transparent 0 0 0, @shadow3: transparent 0 0 0, @shadow4: transparent 0 0 0, @shadow5: transparent 0 0 0, @shadow6: transparent 0 0 0) {
    -webkit-box-shadow: @shadow1, @shadow2, @shadow3, @shadow4, @shadow5, @shadow6;
  	-moz-box-shadow: @shadow1, @shadow2, @shadow3, @shadow4, @shadow5, @shadow6;
		box-shadow: @shadow1, @shadow2, @shadow3, @shadow4, @shadow5, @shadow6;
}

.4-color-gradient (@colorStart, @colorStop1, @colorStop2, @colorEnd, @position1: 0%, @position2: 50%, @position3: 50%, @position4: 100%, @angle: 90deg, @oldangle1: left top, @oldangle2: right bottom, @iegradtype: 0) {
		background-image: -moz-linear-gradient(@angle, @colorStart @position1, @colorStop1 @position2, @colorStop2 @position3, @colorEnd @position4); /*FF3.6+ */
		background-image: -webkit-gradient(linear, @oldangle1, @oldangle2, color-stop(@position1,@colorStart), color-stop(@position2, @colorStop1), color-stop(@position3,@colorStop2), color-stop(@position4,@colorEnd)); /*Chrome,Safari4+ */
		background-image: -webkit-linear-gradient(@angle, @colorStart @position1, @colorStop1 @position2, @colorStop2 @position3, @colorEnd @position4);/* Chrome10+,Safari5.1+ */
		background-image: -o-linear-gradient(@angle, @colorStart @position1, @colorStop1 @position2, @colorStop2 @position3, @colorEnd @position4); /* Opera 11.10+ */
		background-image: -ms-linear-gradient(@angle, @colorStart @position1, @colorStop1 @position2, @colorStop2 @position3, @colorEnd @position4); /*IE10+ */
		filter: ~"progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='@{colorEnd}', endColorstr='@{colorStart}', GradientType='@{iegradtype}' )"; /* IE6-9 */
}

.2-color-gradient (@colorStart, @colorEnd, @position1: 0%, @position2: 100%, @angle: 90deg, @oldangle1: left top, @oldangle2: right bottom, @iegradtype: 0) {
		background-image: -moz-linear-gradient(@angle,  @colorStart @position1, @colorEnd @position2); /*FF3.6+ */
		background-image: -webkit-gradient(@angle, @oldangle1, @oldangle2, color-stop(@position1, @colorStart), color-stop(@position2, @colorEnd)); /*Chrome,Safari4+ */
		background-image: -webkit-linear-gradient(@angle,  @colorStart @position1, @colorEnd @position2); /*Chrome10+,Safari5.1+ */
		background-image: -o-linear-gradient(@angle,  @colorStart @position1, @colorEnd @position2); /* Opera 11.10+ */
		background-image: -ms-linear-gradient(@angle,  @colorStart @position1, @colorEnd @position2); /*IE10+ */
		filter: ~"progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='@{colorEnd}', endColorstr='@{colorStart}', GradientType='@{iegradtype}' )"; /* IE6-9 */
}

.transform (@transform) {
		-webkit-transform: @transform;
		-moz-transform: @transform;
		-ms-transform: @transform;
		-o-transform: @transform;
}

//CSS

.shelf {
		display: block;
		position: relative;
		width: 60%;
		height: 20px;
  	margin: 0px auto 0;
//LESS Mixins
		.2-color-gradient (@color1, lighten(@color1, 10%), 0%, 100%);
		.box-shadow (0 2px 2px lighten(@color2, 10%), 0 4px 0 lighten(@color2, 30%), 0 20px 30px -8px #000000);
}

.bookend_left {
		display: block;
		position: absolute;
		left: -25px;
		top: -18px;
		width: 36px;
		height: 36px;
		background-color: @color3;
//LESS Mixins
		.transform (rotate(35deg));
}

.bookend_left:before {
		position: absolute;
		top: 31px;
		left: 17px;
		width: 20px;
		height: 10px;
		background-color: @color3;
		content:"";
//LESS Mixins
		.transform (rotate(-35deg));
}

.bookend_right {
		display: block;
		position: absolute;
		right: -25px;
		top: -18px;
		width: 36px;
		height: 36px;
		background-color: @color3;
//LESS Mixins
		.transform (rotate(-35deg));
}

.bookend_right:before {
		position: absolute;
		top: 31px;
		right: 17px;
		width: 20px;
		height: 10px;
		background-color: @color3;
		content:"";
//LESS Mixins
		.transform (rotate(35deg));
}

.shelf .reflection {
		display: block;
		position: absolute;
		top: 20px;
		left: 1px;
		width: 99.8%;
		height: 1px;
//LESS Mixins
		.4-color-gradient (rgba(255,255,255,1.0), rgba(255,255,255,0.5), rgba(255,255,255,1.0), rgba(255,255,255,0.7), 0%, 35%, 65%, 100%, 0deg, left top, right top);
}

h3{
    margin: 10;
}

img {
	box-shadow:10px 20px 50px rgba(0,0,0,0.25);
	height:200px;
	padding-left:50px
	margin: 0 10 100 100;
	position:absolute;
}

.book{
    float:center;
    text-align:center;
    padding-top:10px;
}
}//bk-shelf-css end

.book-cover-bk {
    margin: 10px;
    img {
	margin:10px;
	padding:0;
	height:250px;
	width:180px;
	padding: 20px;
	box-shadow:10px 20px 50px rgba(0,0,0,0.25);
	float:left;
}
    p {
        display:block;
        margin-left: 200px;
        padding-left: 50px;
        font-family: Oswald;
        font-size: 25px;
        padding-top: 35px;
        line-height: 25px;
    }
    @media only screen and (max-width: 600px) {

p { font-size: 1.2em; 
            margin-left: 120px;
        padding-left: 35px;
        }
        img {
	margin:10px;
	margin-top: 30px;
	padding:0;
	height:200px;
	width:130px;
	padding: 10px;
	box-shadow:10px 20px 30px rgba(0,0,0,0.25);
	float:left;
}

}
    .polka {
        width: 800dp;
        overflow: hidden;
        height: 300px;
        border-top: 2px solid;
    }
    a:hover {
        background-color:#332200;
    }
    br {
        margin:7px 0;
        display: block;
        line-height: 25px;
        content: " ";
    }
}//book-cover-bk end

//CSS-book-list-start
.booklist{
    
    * {margin: 0; padding: 0;}
 
div {
  margin: 20px;
}
 
ul {
  list-style-type: none;
  width: 500px;
}
 
h3 {
  font: bold 20px/1.5 Helvetica, Verdana, sans-serif;
}
 
li img {
  float: left;
  margin: 0 15px 0 0;
}
 
li p {
  font: 200 12px/1.5 Georgia, Times New Roman, serif;
}
 
li {
  padding: 10px;
  overflow: auto;
}
 
li:hover {
  background: #eee;
  cursor: pointer;
}

img {
	box-shadow:10px 20px 50px rgba(0,0,0,0.25);
	height:200px;
	padding-left:0px;
	margin: 10 10 100 100;
	position:relative;
}

}//Book-list-end

//authorpage - start
.authorpage40 {
.full-article-footer {
    border-top: 0px solid #E0DFDB;
}

.article-footer {
    padding: 20px 10px 10px 10px;
    min-height: 115px;
    display:table;
}

.avatar-module {
    display: table-cell; 
    vertical-align: middle;
}

.avatar-module img {
    border-radius: 50%!important;
    height: 200px;
    width: 200px;
    float: left;
    margin:50px 20px 20px 20px;
}

.avatar-logo img {
    border-radius: 50%!important;
    height: 60px;
    width: 60px;
    float: left;
    margin:0px 10px 0px 10px;
    border: 1px solid;
}

.article-footer p {
    line-height:1.5em;
    padding-left:15px;
}

a.author-link {
    font-size:25px;
    line-height:2em;
    color:#617a3a;
    text-decoration:none;
}

a.author-link:hover {
    color:#000000;
    text-decoration:none;
}

@media (max-width:750px) {
.article-footer {
display:inherit;
margin:0px;
}

.avatar-module {
display:inherit; 
vertical-align: none;
}

.avatar-module img {
margin-left: auto;
margin-right: auto;
display: block;
float:none;
margin-top:0px;
}

.article-footer p {
text-align:center;
padding-left:0px;
}
}
    
}
//authorpage - end

//two-col
.twocol{
    
    .wrapper {
        display: grid;
        grid-gap: 5px;
        //grid-template-columns: repeat(4, [col] 350px ) ;
        grid-template-columns: repeat(2, 507px);
        grid-template-rows: auto, auto;
        background-color: #fff;
        color: #fff;
    }

.box {
        background-color: #fff;
        color: #fff;
        border-radius: 0px;
        padding: 15px;
        font-size: 150%;

}

.box .box {
        background-color: #ccc;
        color: #fff;
    }
    
}
//twocol end

.bod {
    padding: 20px;
}
.auth-list {
    
    padding: 0;
    & > * {
        display: inline;
        &:after {
            content: ',';
        }
        &:last-child:after {
            content: '';
        }
    }
}

Michèle Finck. La poésie russe contemporaine ou le désir de « changer la vie » : repères pour un...

Tatiana Victoroff. Marco Sabbatini. La poésie russe du XXIe siècle : la nouvelle renaissance

Version Française

Tatyana Igosheva. Le principe de «transparence» dans la poesie lyrigue d’Oleg...

Oleg Okhapkine par Hélène Henry

Biographie d’Oleg Okhapkine

Poèmes d’Oleg Okhapkin dans la traduction de Christine Zeytounian-Beloüs

Boris Lejeune. Parole poétique d’Oleg Okhapkin